Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (3)  ›  124

Ibi partem dimidiam exercitus dimissam trifariam diuisit et omnes equites discurrere ad depopulandos simul pellenensem sicyoniumque agros et phliasium iubet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

agros

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

depopulandos

depopulare: plündern, ausplündern, verwüsten

dimidiam

dimidia: Hälfte, halb, EN: half

dimidius: halb, EN: half

dimissam

dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden

discurrere

discurrere: auseinander laufen, sich zerstreuen

diuisit

dividere: teilen, trennen

equites

eques: Reiter, Ritter

equitare: reiten

et

et: und, auch, und auch

exercitus

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

Ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

iubet

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

omnes

omnis: alles, ganz, jeder

partem

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

trifariam

trifariam: an drei Stellen, EN: in three ways, into three parts

trifarius: EN: three-fold

Ähnliche Textstellen

• Exercitum conscriptum armatumque trifariam diuisit: partem unam
• Si vero totus as completus sit, in
• Regiae copiae peditum equitumque uagae pellenensem et