Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (2)  ›  066

Res ex campestri certamine in senatum peruenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

campestri

campester: in der Ebene, flach, eben, EN: level, even, flat, of level field

campestre: Schurz, EN: flat/level country/ground (pl.), EN: loin-cloth worn by athletes

campestris: EN: country deity, EN: deities who presided over contests/games (pl.), EN: level, even, flat, of level field

certamine

certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

peruenit

pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen

Res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

senatum

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Hannibal ab druentia campestri maxime itinere ad
• Atilium praetorem cum una legione romana et
• Peregrina res, sed memoria digna traditur eo