Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (9)  ›  434

Haud procul urbe mycenica uocatur: in eo loco ut congrederentur conuenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

congrederentur

concredere: anvertrauen

congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near

conuenit

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

Haud

haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

eo

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

loco

locare: hinstellen, platzieren, aufstellen

loco: als, anstatt, an Stelle von

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

procul

procul: fern, weithin, weit weg

uocatur

vocare: rufen, nennen

urbe

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Trecentos equites attalus praesidii causa cum adduxisset,
• Scipio haud procul naraggara urbe cum ad
• Inde in ausetanos prope hiberum, socios et