Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (7)  ›  349

Infra eum locum duo milia passuum et consul cornelius eidem flumini castra adplicuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adplicuit

adplicare: EN: connect, place near, bring into contact, EN: connect, place near, bring into contact

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

eidem

dare: geben

dem: Gemeinschaft, Volk

duo

duo: zwei, beide

eidem

ei: ach, ohje, leider

et

et: und, auch, und auch

flumini

flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser

eidem

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

Infra

infra: unten, unterhalb, darunter, EN: below, on the under side, underneath, lower than

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

locum

logos: Wort, Witz

locum: Ort, Stelle

locus: Stelle, Platz, Ort, Region

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

passuum

passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)

Ähnliche Textstellen

• Consul sex milia fere passuum inde posuit
• Geganius consul cum exercitu profectus tria milia
• Transeunt rhenum navibus ratibusque triginta milibus passuum