Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (6)  ›  253

Liberare uos a philippo iam diu magis uultis quam audetis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

audetis

audere: wagen

diu

diu: lange, lange Zeit

iam

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

ire: laufen, gehen, schreiten

Liberare

liberare: befreien, erlösen, freilassen

magis

magis: mehr, in größerem Ausmaß, in höherem Maß, am meisten

magus: Magier

philippo

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uultis

vultis: wollen

Ähnliche Textstellen

• Postquam nec ab romanis uobis ulla est
• Sicut a philippo graeciam liberauit, ita et
• Illud proponere animo uestro debetis, non uos