Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (2)  ›  075

Tum de exercitibus consulum praetorumque actum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

actum

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

actum: Tat, Handlung

actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung

consulum

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

de

de: über, von ... herab, von

exercitibus

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

praetorumque

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

que: und

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Minucio consulibus omnium primum de prouinciis consulum
• Supplicatio in biduum decreta est: de legionibus
• Fabio consule designati consules romam accersiti magistratum