Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (2)  ›  071

Ab hac oratione in suffragium missi, uti rogaret, bellum iusserunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ab

ab: von, durch, mit

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

hac

hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg

hic: hier, dieser, diese, dieses

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iusserunt

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

missi

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

oratione

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

rogaret

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

suffragium

suffragium: Abstimmung, Stimme, Stimmrecht

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Tum, ut bellum iuberent, latum ad populum
• Ea patres procurari, uti pontifices censuissent, iusserunt.
• Remittentibus ergo his intercessionem omnes tribus uti