Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (6)  ›  254

Philippus magna spe depulsus, uoluntariis paucis militibus conscriptis, corinthum atque in atticam terram rediit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

atticam

attigere: berühren

atticus: EN: Attic, Athenian

conscriptis

conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben

conscriptus: Senator, Kanzler

corinthum

corinthos: EN: Corinth

corinthus: EN: Corinth

depulsus

depellere: abwenden, forttreiben

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

militibus

miles: Soldat, Krieger

paucis

paucum: ein paar Wörter

paucus: wenig

Philippus

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)

rediit

redire: zurückkehren, zurückgehen

spe

spes: Hoffnung

terram

terra: Land, Erde

uoluntariis

voluntarius: freiwillig, eigenmächtig

Ähnliche Textstellen

• Hic exercitus primo terram atticam ferro ignique
• Cum iis ceteraque praeda nicia praetore achaeorum
• Philippus omni genere laboris sine ullo effectu