Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (5)  ›  211

Hamilcar dux poenus eo proelio cecidit et tres imperatores nobiles gallorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cecidit

cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken

gallorum

callum: EN: hard/tough skin/hide, callus

callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster

dux

dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)

eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

et

et: und, auch, und auch

gallorum

gallus: Gallier, Hahn, gallisch

eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

imperatores

imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber

eo

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

nobiles

nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend

poenus

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

proelio

proelium: Kampf, Schlacht

tres

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Eumenis ferme triginta interfecti, inter quos cassignatus
• Aliquot tamen eo proelio nobiles iuuenes capti
• Tum duo milia gallorum poenus in tres