Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (1)  ›  037

Haec relata scipioni spem fecerant castra hostium per occasionem incendendi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

fecerant

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

hostium

hostia: Opfertier

hostis: Feind, Landesfeind

incendendi

incendere: anzünden, anfeuern

occasionem

occasio: Gelegenheit, günstige Gelegenheit

per

per: durch, hindurch, aus

relata

referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen

scipioni

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

spem

spes: Hoffnung

Ähnliche Textstellen

• Et qui uicerant, alacres, spolia caesorum hostium
• Haec cum relata consuli essent, impedimentis prima
• Castra hostium capta direptaque, quorum praeda onustum