Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (8)  ›  358

Potest uictoriam malle quam pacem animus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animus

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

malle

malle: lieber wollen, vorziehen

pacem

pacare: unterwerfen

pax: Frieden

Potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uictoriam

victoria: Sieg

Ähnliche Textstellen

• Scipio et uenisse ea spe in africam
• Aegre id pati miles et victoriam malle
• Hic animus tam in equitem romanum quam