Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (6)  ›  288

Seruilius geminus, qui tum magister equitum erat, et ti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aliya82 am 04.03.2014
Servilius Geminus, der zu dieser Zeit Reiteroberst war, und...

von marcel.82 am 07.11.2020
Servilius Geminus, der zu dieser Zeit Reitermeister war, und ti.

Analyse der Wortformen

geminus

geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-

equitum

eques: Reiter, Ritter

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

magister

magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Seruilius

servilis: sklavisch

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Caecilius, is ipse qui tum erat magister
• Papirium crassum, qui tum forte erat praetor,
• Seruilius, qui consul et magister equitum fuerat,