Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (14) › 682

Analyse der Wortformen

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
gens: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
gerebant: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ea: eare: gehen, marschieren
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ligurum: liga: EN: league
montanis: montanus: auf Bergen befindlich, EN: mountainous
tempestate: tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt