Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (14) › 673

Analyse der Wortformen

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
impositis: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
longis: longus: lang, langwierig
milibus: mille: tausend, Meile (mille passus)
naues: navare: eifrig betreiben, eifrig tun
nauibus: navis: Schiff
Profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
septem: septem: sieben, EN: seven
siciliam: sicilia: Sizilien, EN: Sicily
triginta: triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty
uoluntariorum: voluntarius: freiwillig, eigenmächtig