Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (12) › 556

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hannibalem: hannibal: EN: Hannibal
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
prohibui: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
quorum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uigent: vigere: stark sein, kräftig sein, mächtig sein
uinci: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen; vincire: fesseln
uires: virere: grün sein; vis: Stärke, Gewalt, Kraft
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu