Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII) (11)  ›  526

Seruilio obtigit, ariminum ita galliam appellabant sp.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

appellabant

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

ariminum

aron: EN: plants of genus arum

aros: EN: plants of genus arum

arum: EN: plants of genus arum

galliam

callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster

gallia: Gallien, EN: Gaul

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

ariminum

mina: Drohung, Mine (griechische Gewichtseinheit mit dem Gewicht von 100 Drachmen)

obtigit

obtingere: zuteil werden

Ähnliche Textstellen

• Seruilio galliam obtinenti prouinciam litteras mittere, ut
• Aurelius consul habuisset ita decretae ut retineret
• Liuius exercitum uolonum ex etruria in galliam