Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (9) › 412

Vix finem dicendi fecerat cum ex praeparato simul omnium rerum terror oculis auribusque est offusus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Vincent Wessels am 17.05.2017
ich bin geschockt und ich fahre jetzt los komm vermutlich ein Foto machen wie kann man für den Kommakasten und ich fahre jetzt los komm vermutlich so um 3 kommen wir nicht so schlecht ist das ein oder

Analyse der Wortformen

auribusque: auris: Ohr
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fecerat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
oculis: oculus: Auge
offusus: offundere: verbreiten, umgeben, sich ausbreiten, hingießen
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praeparato: praeparare: vorbereiten, rüsten
auribusque: que: und
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
terror: terror: Schrecken, Furcht
Vix: vix: kaum, mit Mühe

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (9) › 412

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen