Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (4) › 167

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
iussus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
omni: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praetori: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter; praetorium: Feldherrnzelt, EN: general's tent
redire: redire: zurückkehren, zurückgehen
traditis: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt