Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (11) › 543

Analyse der Wortformen

aeginam: aex: felsige Steine
classe: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
coniunxit: coniungere: vereinigen, verbinden
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
aeginam: nam: nämlich, denn
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
profectionem: profectio: Abreise, Aufbruch, Reise, Zug, Abmarsch
profectus: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
sulpicius: sulpicius: EN: Sulpician, EN: Sulpicius
attalo: talus: Sprungbein, Fußknöchel