Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (8)  ›  375

Calpurnius scripserat, qui eam prouinciam pro praetore obtinebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

obtinebat

obtinere: innehaben, festhalten, erhalten

praetore

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

prouinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

scripserat

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

Ähnliche Textstellen

• Fuluius flaccus eam obtinebat prouinciam.
• Uillio tappulo praetore prioris anni prouinciam et
• Ualerium, si ita uideretur, pro praetore in