Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVII) (3)  ›  131

Ita prouinciae exercituumque in eum annum partita imperia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

annum

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

imperia

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

eum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Ita

ita: so, dadurch, demnach

partita

partire: teilen, aufteilen, verteilen

prouinciae

provincia: Provinz, Amtsbezirk

Ähnliche Textstellen

• Inter praetores ita partita imperia: praetorem, cuius
• Haec sine ullius adsensu cauillante appio en
• Ceterae prouinciae ita diuisae: praetoribus, p.