Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (3) › 129

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
laeuinum: laeva: linke Hand, die Linke; laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig
mittere: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
laeuinum: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
traicere: traicere: hinüberschießen