Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (2) › 062

Analyse der Wortformen

equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
institutum: instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten; institutum: Einrichtung, Brauch
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
romana: romanus: Römer, römisch
superior: superus: weiter oben gelegen, höher gelegen, Götter im Himmel, himmlische Götter
uelites: veles: Plänkler, EN: light-armed foot-soldier
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu