Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (11) › 547

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cladis: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
inclinauerunt: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, EN: bend
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
peruasisset: pervadere: durch etwas hindurchgehen
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
romanos: romanus: Römer, römisch
siciliam: sicilia: Sizilien, EN: Sicily