Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVI) (5)  ›  218

Facilis impetrandae ueniae claudius, fului durior sententia erat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

claudius

claudius: EN: Claudius, EN: Claudius

durior

durus: hart, abgehärtet, derb

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Facilis

facilis: leicht, bequem, locker, simpel

fului

fulvus: braungelb, EN: tawny, reddish yellow

impetrandae

impetrare: durchsetzen, erreichen

sententia

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

sententiare: EN: decree

ueniae

venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit

Ähnliche Textstellen

• Quae sententia tamquam mitior vicit, cum sit
• Quod si res furtiva, quam alter subripuit
• Fului, qui priore anno in apulia foede