Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (4) › 160

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
capuam: capua: Kapua
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
defendendam: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hannibali: hannibal: EN: Hannibal
non: non: nicht, nein, keineswegs
obsidione: obsidio: Belagerung, EN: siege
pertinaciae: pertinacia: Beharrlichkeit, EN: determination/perseverance
premendam: premere: drücken, bedrängen, drängen
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
romanis: romanus: Römer, römisch
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)