Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (11) › 548

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
diuidendo: dividendus: der Dividendus, EN: dividing (math.); dividere: teilen, trennen
duces: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
opprimi: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
periere: perire: untergehen, zugrunde gehen, sterben
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
separatim: separatim: besonders, getrennt, EN: apart, separately