Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (11) › 521

Analyse der Wortformen

adhuc: adhuc: bisher, bis jetzt, soweit, bis hier, noch immer
auidos: avidus: begierig, gierig, gefräßig
caedisque: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht; caedis: Mord, Gemetzel, Massaker
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
caedisque: que: und
reduxit: reducere: zurückbringen, zurückführen
sanguinis: sanguis: Blut, Blutsverwandtschaft