Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (7) › 333

Analyse der Wortformen

acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
ala: ala: Achsel, Flügel; alum: EN: species of comfrey plant
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instructae: instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet; instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
legio: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
longitudinem: longitudo: Länge, EN: length, EN: longitude
porrecta: porrectus: EN: stretched-out; porrigere: darreichen, ausstrecken, als Opfer anbieten, opfern
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich
Prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
sinistra: sinister: links, der linke, unheilvoll, ungünstig; sinistra: linke Hand, linke Seite
Prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges