Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (5) › 247

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caedem: caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
exclusos: excludere: ausschalten, trennen, ausschließen
hosti: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
paucis: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
praebuere: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
receptus: receptus: Rückzug; recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
romanos: romanus: Römer, römisch
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch