Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXV) (1) › 001

Analyse der Wortformen

agro: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acro: EN: extremity; acrum: Kap, Landspitze
aestatem: aestas: Sommer, Sommerwetter
africa: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
geruntur: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
consumpsit: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
Dum: dum: während, bis, solange bis, unterdessen, solange wie, indem
hannibal: hannibal: EN: Hannibal
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hispania: hispania: Spanien, EN: Spain
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
per: per: durch, hindurch, aus
potiundae: poti: bekommen, erhalten, erlangen, erbeuten, ergreifen, erobern; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erreichen
proditionem: proditio: Verrat, das Preisgeben, EN: treason, betrayal
spe: spes: Hoffnung
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt