Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (11) › 501

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aedilibus: aedilis: Ädil (Beauftragter für Polizei, Feuer, Markt und Spiele)
biduum: biduum: Zeitraum von zwei Tagen; biduus: EN: continuing for two days, of/for two days
gemino: geminare: EN: double; geminus: Zwilling, doppelt, Zwillings-
et: et: und, auch, und auch
instaurati: instaurare: erneuern, wiederherstellen, wiederholen
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
ludi: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben; ludius: EN: dancer; ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
per: per: durch, hindurch, aus
plebeii: plebeius: Plebejer, plebejisch, EN: plebeian
romani: romanus: Römer, römisch