Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (8) › 364

Analyse der Wortformen

accepit: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
admodum: admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus
altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
duobus: duo: zwei, beide
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filiis: filia: Tochter, Kind, Mädchen; filius: Kind, Sohn, Junge
Haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maior: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
mortuo: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
paternum: paternus: väterlich, EN: father's, paternal
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
puero: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso