Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) (4) › 173

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
consulibus: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
De: de: über, von ... herab, von
duos: duo: zwei, beide
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
latum: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hispaniae: hispania: Spanien, EN: Spain
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
latum: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
mitti: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
placeret: placere: gefallen, belieben, zusagen
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
prouinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)