Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (11) › 505

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
capta: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captare: fangen, zu fassen suchen, erhaschen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dicuntur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
duodecim: duodecim: zwölf, Duzend, EN: twelve
et: et: und, auch, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
militaribus: militaris: militärisch, soldatisch, kriegerisch, Kriegs-, Militär-
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
quinquaginta: quinquaginta: fünfzig, EN: fifty
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
septem: septem: sieben, EN: seven
signis: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
tria: tres: drei