Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (11) › 501

Analyse der Wortformen

Ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
confestim: confestim: unverzüglich, EN: immediately, suddenly
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exinde: exinde: von daher, EN: thence
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mota: motare: verändern, in Bewegung versetzen, anregen; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
mundam: mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
punica: punicus: EN: Carthaginian, Punic
romani: romanus: Römer, römisch
secuti: seci: unterstützen, folgen