Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (1) › 036

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hannibalem: hannibal: EN: Hannibal
hiemps: hiemps: Winter, Winterzeit
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
quieta: quiescere: ruhen, rasten, sich erholen; quietus: ruhig, geräuschlos, EN: at rest
romanos: romanus: Römer, römisch