Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) (5) › 210

Analyse der Wortformen

caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
duo: duo: zwei, beide
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
Plus: multum: Vieles
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
Plus: plus: mehr
quadringenti: quadringenti: vierhundert
romani: romanus: Römer, römisch
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
traduntur: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben