Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (2) › 053

Analyse der Wortformen

assensi: assentire: zustimmen, akzeptieren; assentiri: EN: assent to, agree, approve, comply with
deletum: delere: vernichten, zerstören; deletus: EN: annihilation
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
legationem: legatio: Gesandtschaft, Abordnung, EN: embassy
loquenti: loqui: reden, sprechen, sagen
nomen: nomen: Name, Familienname
omnibus: omne: alles
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
renuntiant: renuntiare: verkünden, berichten, bekannt machen, absagen
romanum: romanus: Römer, römisch
uideretur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
uti: uti: gebrauchen, benutzen