Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII) (10)  ›  461

Hamae inde tria milia passuum absunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

absunt

abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein

Hamae

hama: Feuereimer, EN: bucket

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

milia

milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet

mille: tausend, Meile (mille passus)

passuum

passus: Schritt, Schritt (Längenmaß)

tria

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Trans anienem amnem est, tria ab urbe
• Inter haec hannibal ad anienem fluuium tria
• Eo die quo consuerat intervallo hostes sequitur