Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) (6) › 285

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
certiore: certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
comitiorum: comitium: Versammlungsplatz
Consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
facto: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
insequenti: insequi: folgen, verfolgen
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
non: non: nicht, nein, keineswegs
nocte: nox: Nacht
redit: redire: zurückkehren, zurückgehen
retineretur: retinere: zurückhalten, aufhalten, anhalten, behalten
senatu: senatus: Senat
urbe: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt