Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIII) (3)  ›  143

Postumium fuerunt; lutatio et postumio consulibus deuicti ad aegates insulas sumus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

deuicti

devincere: unterwerfen, völlig besiegen, überwältigen, bezwingen

fuerunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

insulas

insula: Häuserblock, Insel, Wohnblock, Mietskaserne, die Insel, EN: island

postumio

miare: EN: make water, urinate

ponere: setzen, legen, stellen

Ähnliche Textstellen

• Aegates insulas erycemque ante oculos proponite, quae
• Ominatur, quibus quondam auspiciis patres eorum ad
• Postumio consulibus moritur, gloria ingenti, copiis familiaribus