Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXII) (2)  ›  096

Si quis rumpet occidetue insciens, ne fraus esto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

esto

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fraus

fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud

insciens

insciens: nicht wissend, EN: unknowing, unaware

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

occidetue

occidere: umbringen, töten, untergehen, fallen, niederhauen

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

rumpet

rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen

Si

si: wenn, ob, falls

occidetue

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Si atro die faxit insciens, probe factum
• Ast quid turbassitur in agendo, fraus actoris
• Nominatim autem exheredari quis videtur sive ita