Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (13) › 649

Analyse der Wortformen

abistis: abire: weggehen, fortgehen
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
estis: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ignauia: ignavia: Trägheit, Feigheit, EN: idleness, laziness
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nequitia: nequitia: Nichtnutzigkeit, Gemeinheit, EN: wickedness; nequities: EN: wickedness
Pretio: pretium: Preis, Wert, Lohn
redituri: redire: zurückkehren, zurückgehen
unde: unde: woher, daher