Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (11) › 550

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aedilis: aedilis: Ädil (Beauftragter für Polizei, Feuer, Markt und Spiele)
Claudius: claudius: EN: Claudius, EN: Claudius
consensu: consensus: Einigkeit, Übereinstimmung; consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
fuerat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
proxime: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; proximus: der nächste
pulcher: pulcher: schön, hübsch
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können