Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (11) › 537

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
creditur: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
diei: dies: Tag, Datum, Termin
fuisse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Mora: mora: Aufenthalt, Verzögerung, Aufschub, Verzug, Hindernis; morum: Maulbeere
saluti: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
urbi: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt