Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (9) › 450

Analyse der Wortformen

adeuntibus: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
admirationem: admiratio: Verwunderung, Bewunderung, hohes Interesse, Staunen, Aufsehen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
inluxit: inlucere: EN: illuminate, shine on
insolitum: insolitus: ungewohnt, seltsam, EN: unaccustomed
primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
propius: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; propior: näher, näherer
silentium: silens: still, ruhig; silentium: Stille, Schweigen, Ruhe; silere: schweigen, ruhig sein
stationes: statio: Posten, Standort, Stellung
subductae: subducere: wegziehen
Vbi: ubi: sobald, wo, als, da
primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges