Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (7) › 309

Analyse der Wortformen

colligantur: colligare: zusammenheften, EN: bind/tie/pack together/up, connect, unite/unify; colligere: auflesen, zusammenbringen, sammeln
conclamatur: conclamare: aufschreien
dato: dare: geben; datare: EN: be in habit of giving; datum: Geschenk
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
Signo: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
uasa: vas: Gefäß, Vase, Bürge; vasum: Gefäß, EN: vessel/dish
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu