Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXII) (5) › 230

Analyse der Wortformen

absumpsit: absumere: verbringen, vergeuden, aufbrauchen, verbrauchen
accipiendis: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
agendam: agenda: Ritual, gottesdienstliche Handlung, gottesdienstliches Formelbuch; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bostare: bustar: EN: place where dead bodies were burned
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Diem: dies: Tag, Datum, Termin
insequentem: insequi: folgen, verfolgen
mandatis: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben; mandatum: Auftrag, EN: order, command, commission; mandere: kauen, anvertrauen, übergeben, auftragen
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit