Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXI) (8) › 400

Analyse der Wortformen

Adimis: adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen
africam: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
cessero: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
hispanias: hispania: Spanien, EN: Spain
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
si: si: wenn, ob, falls
transcendes: transcendere: hinüberschreiten